■ 思わぬ余波が生まれていた。試合結果を伝える画面。ドイツ選手たちがピッチを歩く奥に、日本人選手たちの姿も。「1:4」と得点が紹介され、その下には国名が三文字表記されている。両国は「GER」と「JAP」だった。
画像を公開したのはドイツ代表公式X（旧ツイッター）。ドイツファンから敗戦に対して様々な反応が集まっている一方、一般的な三文字は「JPN」のため、日本人ファンは「ボロ負けの腹いせでJPNがJAPになっているの草」「よっぽど悔しかったんやろな」「確かに日本の略称、配慮足りないな」「最初JPNでツイートしてるのに」「コメント欄大荒れ」「負けた途端に」と書き込んでいる。
THE ANSWER編集部
https://the-ans.jp/news/353178/
9/10
問題の写真
https://pbs.twimg.com/media/F5nGtEQWYAAMpqB?format=jpg
[ 2023年09月10日 - 12:57 ]
(09/11 - 09:04) あとSNSのプロフで勉強中の言語を表記してる連中がいるけど、Learning Jap./Fra.（日本語/フランス語）みたいに、これもJap表記が多い。アニメのアバターとか入れてる日本に興味があるドイツ人達の話。今時、Japを侮蔑目的で使うのはせいぜいアメリカの中高年くらい。
(09/10 - 19:48) ドイツでもアジア人とか日本人差別がないとは言わないが、JAPに関しては違うってだけの話。アメリカ＝世界じゃない
(09/10 - 19:24) ↓本当のことだと思うぞ
(09/10 - 18:19) お前らホント能天気でいいな
(09/10 - 18:06) そもそも「ジャパン」は英語読みでドイツ人は「ヤーパン」と発音するし、差別的な意味で「ヤップ」なんて使わない。だからJAP表記も普通にある。「ジャップ」は英語圏というかアメリカの文化
(09/10 - 17:50) JAPANやめろ NIPPONだろ はいッ、ニッポンチャチャチャ
(09/10 - 17:44) JPN表記があるのは知ってるが、JAP表記なんてよく見る気がするけど
(09/10 - 14:34) 日本のマスコミって本当にレベル低いな
(09/10 - 14:30) これが逆だったら、そんなことも知らないのか、これだから日本は遅れてるとかって馬鹿にされたり、叩かれまくるんだろうなぁ
(09/10 - 14:07) ただのミス
(09/10 - 14:04) 単に略してるだけだろ。WW2の頃に侮蔑語として使われてたことなんてドイツ人の大半は知らない。「途中まではJPN表記だった」と言ってるが、試合前にギュンドアンの年間最優秀選手受賞を表彰してるときもJAP表記で、その後はJPN、その後はまたJAPに戻ってるんで単純にツイート主の一貫性が無いだけだと思われる。