■ 前々からロサンゼルスをロスと略すのが気になってる。
ロスというのはTheのことなので、現地の人にTheと言って伝わるわけない。
しかしなぜかニューヨークのことはNYと略す日本の摩訶不思議。
ニューヨークをNYと略すのなら現地でも呼ばれてるLAと書けばいいのに。文字数もロスと同じ。

だがなぜかロス五輪という言葉は違和感ない。エルエー五輪と呼ぶほうが違和感ある。